〒 １０人に転送しておしあわせに〒
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    \\\|||///               \\\|||///                \\\|||///
  .  =======              .  =======               .  =======
 / \| O   O |            / \| O   O |             / \| O   O |
 \ /  \v_'/              \ /  \v_'/               \ /  \v_'/
  #   _| |_               #   _| |_                #   _| |_
 (#) (     )             (#) (     )              (#) (     )
  #\//|* *|\\             #\//|* *|\\              #\//|* *|\\
  #\/(  *  )/             #\/(  *  )/              #\/(  *  )/
  #   =====               #   =====                #   =====
  #   (\ /)               #   (\ /)                #   (\ /)
  #   || ||               #   || ||                #   || ||
 .#---'| |----.          .#---'| |----.           .#---'| |----.
  #----' -----'           #----' -----'            #----' -----'

This message has been sent to you for good luck. The original
is in New England.  It has been sent around the world nine times. The
luck has now been sent to you.You will receive good luck within four
days of receiving this message - Provided you, in turn send it on.
This is no joke. You will receive good luck in the mail. But no
money.
Send copies to people you think need good luck. Don't send money as
fate has no price.Do not keep this message. This message must leave
your hands in 96 hours.
Please send ten copies and see what happen in four days.
The chain comes from Venezuela and has written by Saul De Groda,

A Missionary from South America. Since the copy must tour
the world, you must make ten copies and send them to friends and
associates - After a few days you will get a surprise
This is true, even if you are not superstitious.
Good Luck but please remember: 10 copies of this message must leave
your hands in  96 hours... You must not sign on this message...



ここから、訳です。

このメッセージは貴方に幸運をもたらすために送られました。
発祥はニューイングランドです。
それは世界を９周するくらい送られてきました。
その幸運が今貴方に送られました。
貴方はこのメッセージを受けとってから幸運を４日以内に手にするでしょう。
ただし、そのためにはこのメッセージを転送しなければなりません。
これは冗談ではありません。
貴方はメールで幸運を手にするのです。
しかもお金はいりません。
貴方が幸運を必要だと思う人々にコピーを送りなさい。
運命に値段はないのですからお金を送ってはいけません。
このメッセージを持っていてはいけません。
９６時間以内にこのメッセージを手放すのです。
コピーを１０通送り、その後４日間に何が起こるか見て下さい。
このチェーンはヴェネズエラから起こり、南アメリカの伝道師である
Saul De Crodaによって記述されました。
コピーが世界を旅するために、あなたはコピーを１０部作り、
友達や仲間に送らなければなりません。そうすれば、数日後に
あなたに驚くことがあるでしょう。
例えあなたが迷信家でなかったとしても、これは真実です。
幸運を祈っています、でも忘れないで…  このメッセージのコピー１０部を
９６時間いないにあなたの手元から送り出すこと。そしてこのメッセージに
決してサインしてはいけません。